जीन क्वोक: अनुग्रह के लिए मेरे रास्ते नृत्य करना

जीन क्वोक द्वारा योगदान, चीनाटौन में माम्बो के लेखक

जब मैंने एक परिचित से कहा कि मैं काफी अनाड़ी हूँ, उसका चेहरा ठंडा पड़ गया। "ओह," उसने कहा, "आपको चीजों को तोड़ना होगा। मुझे एहसास नहीं हुआ कि आप एक तोड़ने वाले थे। "उसकी आँखों में निंदा ने मुझे याद दिलाया कि हर बार मैं एक बच्चे के रूप में संकट में था। हमारे परिवार में चीन में काफी धनी थीं लेकिन हम कम्युनिस्ट क्रांति के दौरान और संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए हमारे आव्रजन पर सब कुछ खो दिया है। पांच साल की उम्र में, मैं खुद ब्रुकलिन की झुग्गी बस्तियों में एक अनियमित, रोच-पीड़ित अपार्टमेंट में रहता था और प्रत्येक दिन स्कूल के बाद, मेरे पिताजी मुझे चीनाटौन में पसीने की दुकान में ले आएंगे ताकि मैं काम कर सकूं जैसे मैं कर सकता हूं।

हर रात हमारे गद्दे के साथ चूहों की चपेट में आने के बावजूद, मेरे पुराने जमाने वाले मां ने उसकी गरिमा और उसके मानकों को बरकरार रखा, विशेष रूप से उसकी बेटी (आई) को कैसे व्यवहार करना चाहिए जो कुछ भी मुझे एथलेटिकिज्म के किसी भी स्तर को सीखने में मदद मिली हो, उसे गैर-कानूनी माना गया और इसलिए मना किया गया: लंघन, चलना, कार्टवहेल्स बदलना इसके अलावा, किसी भी प्रकार की गतिविधियों के लिए कोई समय या पैसा नहीं था, जो पोषण पोषण करते थे, जैसे बैले या तैराकी स्कूल में मेरे दोस्तों ने नृत्य नृत्य और नए tutus पर giggled जबकि मैं ईर्ष्या और प्रशंसा के साथ सुनी। और आखिरकार, सबसे खराब, मैं एक काल्पनिक, अव्यवहारिक बच्चा था, और अनजाने और जिज्ञासा का एक विनाशकारी संयोजन।

मैंने अपनी मां के पोषित बर्तनों के प्लास्टिक संभाल को उबलते हुए पिघल दिया, क्योंकि मैं आग की लपटों पर नज़र रखने में भूल गया था। मैंने चुपके से मेरे पिता के रेडियो को अलग-अलग ले लिया था ताकि वह यह काम कर सके – मैं इसे एक साथ वापस करने की योजना बना रहा था – वास्तव में – और हमारे परिष्कृत विनाइल तल पर पकड़ा गया था, छोटे स्क्रू और भागों से घिरा हुआ था। चश्में और कटोरे मेरे हाथों से निकल पड़ी हैं जैसे कि वे ग्रिज्ड थे। मेरे परिवार ने मुझे बार-बार फर्श को साफ करने के लिए बुलाया होगा, केवल मुझे खिड़की को घूरना, अन्य जीवन और दुनिया का सपना देख पाने के लिए। एक चीनी बेटी के रूप में, मैं एक निरंतर आपदा था।

स्कूल में जिम ज्यादा बेहतर नहीं था जब मैंने अंग्रेजी सीखी, तो मेरी प्रतिभा स्कूल में लात मारी और मेरे सहपाठियों ने मुझे "मस्तिष्क की रानी" कहा। मुझे अभी भी मेरे जिम शिक्षक को याद है कि मुझे रस्सी से छत पर चढ़ने के लिए चिल्ला रहा है, जबकि मैंने उसे देखा, जैसे कि वह पागल थे मैं निकट था, अभी तक मुझे कुछ भी नहीं मिला जो मुझे अपना विशाल बैंगनी चश्मा पहनने लगा, क्योंकि मैंने सोचा था कि उन्होंने मेरे दौर का चेहरा भी राउंडर बना दिया। मेरे बुरे कपड़े और चंचल बालों के बावजूद, मुझे अभी भी कुछ काल्पनिक छोड़ दिया गया था नतीजा यह था कि मेरे दिशा में चलने वाली कोई भी गेंद सर्वश्रेष्ठ में धुंधली थी, और मैं इसे से बचने के लिए अपनी पूरी कोशिश करूँगा।

मुझे उच्च विद्यालय के बाद हार्वर्ड के लिए स्वीकार किया गया था, जहां मुझे एहसास हुआ कि मैं एक लेखक बनना चाहता था यद्यपि मैं खुद को समर्थन करने के लिए चार नौकरियों तक काम कर रहा था, मुझे नृत्य की शिक्षा के लिए समय मिल गया था जो मैं लंबे समय से वांछित था और समझ गया था कि नृत्य भी कुछ और मुझे पसंद था। शुरुआत में, मैं वास्तव में हर नृत्य कक्षा में सबसे खराब छात्र था। अपने पैरों को उलझन में देखने के बाद एक नृत्य शिक्षक को उसकी आस्तीन में घबराहट दबाने पड़े। लेकिन मैं अभी भी इसे प्यार करता था और मैं यह चाहता था: मैं अपने शरीर के नियंत्रण में, मजबूत, मजबूत होने के अनुग्रह खोजने का सपना देखा। और इसलिए मैं दृढ़ रहा

स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, मैं न्यूयॉर्क शहर में चले गए और एक दिन की नौकरी की तलाश शुरू कर दी जिससे मुझे रात में लिखना पड़े। मैंने पढ़ा, "वॉन्टेड: प्रोफेशनल बॉलरूम डांसर, विल ट्रेन" में लिखा एक विज्ञापन देखा। मैं आवेदन करने के लिए डर गया था लेकिन अंत में, मैंने किया था। मैं एक बड़े लाल रंग की पोशाक में शुरुआती साक्षात्कार में पहुंचा, पैक्ड-अप काले पंपों और मेरी बुरी तरह से कटने वाली बालों के आसपास लपेटा हुआ लाल दुपट्टा किसी तरह, स्टूडियो ने मुझे ऑडिशन के लिए वापस पूछा, हालांकि उन्होंने मुझे बताया कि मुझे स्कार्फ खोना पड़ा। ऑडिशन के बाद, मुझे तीन सप्ताह के प्रशिक्षण वर्ग में शामिल होने की अनुमति दी गई, जो वास्तव में एक उन्मूलन वर्ग था हर दिन, आवेदकों में से कुछ गायब हो जाएंगे। हालांकि कोई भी मुझे छोड़ने के लिए नहीं कहा, मुझे हर सत्र के बाद पीड़ा है अगर मुझे छोड़ देना चाहिए या नहीं मैं देख सकता था कि दूसरी महिलाएं बेहतर प्रशिक्षित, अधिक समन्वित, सुंदर, मित्रवत थीं और उनमें से कोई भी थोड़ी-सी में अनाड़ी थी

मैं हठ और इच्छा से बाहर रहा। मुझे पता था कि कोई मौका नहीं था कि वे मुझे नौकरी देंगे। और फिर भी, किसी भी तरह उन्होंने किया न्यू यॉर्क शहर में फ्रेड एस्टैयर ईस्ट साइड स्टूडियो के बाद मुझे काम पर रखा, मेरे नर्तकी के रूप में असली प्रशिक्षण शुरू हुआ। मेरे पैर खुद को अनगिनत मुझे अपने केंद्र, मेरे पैरों, मेरी बाहों और सिर के बारे में पता चला। मैंने रूंबा, माम्बो और टैंगो सिखाई और शो में प्रतियोगिताओं में नृत्य किया। मैंने अपने लेखन सपने को आगे बढ़ाने के लिए फिक्शन में एक एमएफए के लिए कोलंबिया जाने के लिए छोड़ने से पहले राष्ट्रीय प्रतियोगिता में शीर्ष व्यावसायिक महिला जीती

लेकिन नृत्य करने की मेरी क्षमता के बावजूद, मैं अभी भी बेढ़ंगे हूं। अन्य पेशेवर नर्तकियों ने हमेशा मुझे एक तरह से छेड़ा था कि मुझे कैसे पता नहीं कि श्रृंगार कैसे लगाया जाए। दरअसल, मेरी आंखों वाला हमेशा कुटिल था और मेरे नाखूनों में एक अपमान था। आज एक बेस्ट लेखक के रूप में, जब मैं टेलीविज़न पर दिखाई देता हूं, तब मैं पानी नहीं मांगता क्योंकि मैं इसे अपने साक्षात्कारकर्ता पर फैलाने की संभावना रखता हूं। अगर कोई मुझ पर एक गेंद फेंकता है, मैं बतख मैं अपनी साइकिल पर और अधिक लोगों और निर्जीव वस्तुओं में दुर्घटनाग्रस्त हो चुका हूं, जितना मैं गिन सकता हूं। कोई समझदार व्यक्ति कभी मुझे कार चलाने की अनुमति नहीं देगा। और मैं अभी भी रसोई में पर्याप्त समस्याग्रस्त हूं जब मैंने अपने बच्चों से पूछा कि क्या वे चाहते थे कि मैं उन्हें इलाज के लिए पेनकेक्स बनाऊं, तो उन्होंने रोया, "अरे नहीं, आपका पेनकेक्स नहीं!"

वर्षों से, मैंने क्या अनुग्रह के बारे में अधिक सीखा है अनुग्रह, मेरे लिए, दूसरों के प्रति दयालुता के लिए और अपने आप को एक और शब्द है शायद अनुग्रह एक चौरस छेद में गोल चक्कर लगाने की कोशिश नहीं कर रहा है शायद अनुग्रह आपकी अपनी अनूठी शक्तियों को ढूंढ रहा है और उनको विकसित कर रहा है जितना आप कर सकते हैं। अनुग्रह जो आप प्यार करते हैं और जो आप करते हैं उसे प्यार करते हैं। तो इस मायने में, मुझे लगता है कि मैं कह सकता हूं कि मुझे अनुग्रह मिला है।

यदि आप मुझे हाल ही में एक वीडियो देखने के लिए नृत्य करना चाहते हैं, तो यहां क्लिक करें। और हाँ, मैंने रिहर्सल के दौरान सिर पर मेरे सुंदर और क्षमाशील साथी को कई बार मारा!

जीन क्वोक हांगकांग से ब्रुकलिन में आए और जब वे पांच वर्ष की थीं और उनके बचपन के अधिकांश के लिए एक चीनाटौन कपड़ों के कारखाने में काम किया था। हार्वर्ड और कोलंबिया से अपनी डिग्री के बीच में, वह एक पेशेवर बॉलरूम नर्तक के रूप में तीन साल के लिए काम किया। उसका पहला उपन्यास लड़की इन ट्रांसलेशन एक एनवाईटी बेस्टसेलर था चीनाटौन में उसका दूसरा उपन्यास माम्बो, चीनाटौन में अपने परिवार के कर्तव्यों और बॉलरूम नृत्य की दुनिया में भागने के बीच एक युवा महिला के बारे में है। Www.jeankwok.com पर जीन के बारे में अधिक जानें