ब्रह्मांड और प्रोफेसर

जोहान्सबर्ग, दक्षिण अफ्रीका के बाहर झाड़ी में, मानव जीवन की शुरूआत के समय मैं मानव जाति के पालना के रास्ते पर हूं। मेरा चालक कॉस्मोस है, एक युवा काले आदमी जोहान्सबर्ग, जो एक कार कंपनी के लिए काम करता है उनका काम हर दिन मुझे विटवाटरसंद विश्वविद्यालय में वापस और आगे चरवाहे करना है, जहां मैं एक विजिट विद्वान के रूप में निवास में हूं। मेरे नि: शुल्क समय में, वह मुझे अपने वांछित गंतव्यों में ले जाता है-सोवेटो, मानव पादरी का पालना, पिलेनेसबर्ग गेम पार्क, और पारंपरिक म्युटी की दुकानों और स्ट्रीट स्टालों जो अफ्रीकी कलाकृतियों को बेचते हैं।

कार में, कॉसमॉस के सेल फोन की घंटी बजती है 'हाय, बाबा,' वे कहते हैं, 'क्या तुम ठीक हो? मैं अब बात नहीं कर सकता मैं काम कर रहा हूँ। सिज़ोबोनाना, बाबा। '

'क्या यह तुम्हारा पिता था?' मैं पूछता हूँ।

'नहीं, प्रोफेसर, यह मेरा दोस्त था।'

'आप उन्हें बाबा क्यों कहते हैं?'

'यह मुझे बता रहा है कि मैं उनके दोस्त हूं।'

वापस रास्ते पर, मैं कॉस्मोस से जो कुछ मैंने अभी देखा है, के बारे में एक विवेकपूर्ण तरीके से बोलता हूं- गुफाओं और खोपड़ी और बहु-मीडिया संग्रहालय, स्कूल के बच्चों के साथ पलायन, पृथ्वी के जन्म के उपयोगकर्ता के अनुकूल प्रदर्शन और सुबह मानव जीवन का

'प्रोफेसर, जिन्होंने जीवन बनाया है?' वह पूछता है।

'यह आपके विश्वास पर निर्भर करता है, कॉस्मोस।'

'आपको क्या विश्वास है, प्रोफेसर?'

'मुझे विश्वास है कि जीवन यादृच्छिक घटनाओं से और रसायनों और कोशिकाओं के भाग्यशाली मिश्रण से विकसित हुआ है।'

'भगवान के बारे में, प्रोफेसर?'

'भगवान, कॉस्मोस के बारे में क्या?'

'बाइबिल में, यह कहता है कि ईश्वर ने आकाश और पृथ्वी को बनाया है।'

'हाँ,' मैं उत्तर देता हूं।

एक संक्षिप्त चुप्पी के बाद, मैं कहता हूं: 'ब्रह्मांड, मुझे न्यूयॉर्क में एक दोस्त है, एक काला आदमी जो हार्लेम में एक ड्रम सर्कल में खेलता है। उसने मुझे दक्षिण अफ्रीका से कुछ धरती लाने के लिए कहा। मैं गुफाओं के रास्ते से उतर गया और बुश में गया, और वापस लाने के लिए मैंने एक बोतल भर दी। नीचे झुकते हुए, मैं अपनी उंगली रीयड पर चुदाई की। '

'वे बहुत तेज, प्रोफेसर हैं।'

'मेरा खून पृथ्वी पर गिरा।'

'चोट तो नहीं लगी?'

'नहीं, मैंने कहा। 'मैं बहुत जीवित महसूस करता हूं।'

'प्रोफेसर, अगर ईश्वर ने पृथ्वी को बनाया है, जिसने भगवान को बनाया है?'

'मुझे पता नहीं, कॉस्मॉस।'

और जल्द ही हम जोहान्सबर्ग के उपनगरीय इलाके में मेरी जगह पर एक सुव्यवस्थित बीऐंडबी पहुंचे, इसकी दीवारें टूटी काँच के साथ खड़ी हुईं। एक युवा काले आदमी बाहर एक टूटी हुई कुर्सी पर रखता है, घर के एक संरक्षक। जैसे ब्रह्मांड मुझे छोड़ देता है, वह पूछता है: 'प्रोफेसर, आप घर से इतनी दूर क्यों जाते हैं? दक्षिण अफ्रीका में आप क्या जानना चाहते हैं? '

'आपके पहले प्रश्न का उत्तर है, मुझे नहीं पता है आपका दूसरा प्रश्न आसान है मैं आपके बारे मे जानना चाह्ता हूं।'

'तुम क्या जानना चाहते हो?'

'यह जवाब देना इतना आसान नहीं है,' मैं उत्तर देता हूं।

'तुम मेरे बारे में क्यों जानना चाहते हो? मैं बस किसी और के समान रहने की कोशिश कर रहा हूं। '

'मैं आपके बारे में जानना चाहता हूं क्योंकि आप प्रोफेसर नहीं हैं। और आप कई भाषाएं बोलते हैं और आप मुझे जगह ले लेते हैं। '

'तुम कहाँ जाना चाहते हो, प्रोफेसर?'

'मुझे स्वेत्ते के लिए ले लो।'

'सॉवेटो बहुत बड़ी है कई टाउनशिप, कुछ अमीर, कुछ गंदे गरीब हैं। '

'मुझे गरीबों में ले जाओ।'

अगले दिन रविवार है और कॉस्मोस मुझे क्लिपटाउन ले जाता है, नाइट्रेटेड घरों का एक शॉर्टटाउन, जिसमें बिजली, गर्मी या नलसाजी नहीं हैं। मुख्य सड़क गंदगी से बनती है और बुरी तरह से लटकती है। मुझे सड़क के किनारे ढीले प्लास्टिक शौचालय की पंक्तियां दिखाई देती हैं, प्रत्येक एक ताला के साथ, प्रत्येक को कई परिवारों द्वारा साझा किया जाता है, जिनमें से ज्यादातर की कोई चाबियाँ नहीं हैं

हम बच्चों की एक रविवार की सुबह की सेवा में भाग लेते हैं, एक बैरक-आकार के कमरे में आयोजित। एक उपनाम वाले बॉब ने धीरे-धीरे धर्मग्रंथ का पाठ पढ़कर बच्चों के रूप में युवाओं को तीन के रूप में प्यार भगवान के लिए गाते हैं फिर, उपदेश देने के बजाय नाटकीय रूप से, बॉब लालच और प्यार के बारे में एक द्रव का आशुरचना करता है बच्चों का ध्यानपूर्वक मनोरंजन है

कार में मैं पूछता हूं: 'ब्रह्मांड, दक्षिण अफ्रीका में अमीर और गरीबों के बीच ऐसा अंतर क्यों है?'

'जब वर्णभेद समाप्त हो गया, हमने सोचा कि यह अलग होगा।'

'है न?' मैं पूछता हूँ।

'बेशक यह है,' ब्रह्मांड reflexively जवाब 'लेकिन क्लिपटाउन में लोग सरकार द्वारा दिए गए आवास के लिए इंतजार करते हैं। कुछ लोग लंबे समय तक प्रतीक्षा कर रहे हैं। '

'कॉसमॉस, एक युवक ने मुझे बताया कि क्लीपटाउन के काले लोगों को रेलवे पटरियों को पार करने की अनुमति नहीं है। कि पुलिस उन्हें वापस मजबूर करेंगे। क्या यह सच है?'

कॉसमॉस कहते हैं, 'हो सकता है'

रंगभेद जोहान्सबर्ग के बाद, मैं छात्रों और प्रोफेसरों के साथ मिलकर थिएटर और नाटक थेरेपी का अध्ययन करता हूं। उनकी दुनिया में परिवर्तन के वादे के साथ जीवित है। मुझे यह देखने के लिए खुशी है कि संकाय मुख्य रूप से काला है। छात्र शरीर मिश्रित-सफेद, काला, रंगीन है। बाद में मेरे गले में चिपक जाती है मैं यह नहीं कह सकता, हालांकि यह रंगभेद दक्षिण अफ्रीका के बाद की भाषा में सामान्य है।

'रंगीन कौन हैं, कॉस्मोस?'

'सरल, प्रोफेसर मिश्रित दौड़।'

'लेकिन आप कैसे जानते हैं कि कोई व्यक्ति रंग या हल्के-चमड़ी काला है?'

'आप जानते हुए जानते हैं,' विस्मरण के निशान के बिना, कॉस्मोस जवाब देते हैं

मुझे शैक्षणिक, लागू और चिकित्सीय नाटक के एक एकीकृत कार्यक्रम को लागू करने वाले एक शानदार थिएटर निर्देशक और शिक्षक, वॉरेन नेबे, मेरे पूर्व छात्र, वॉरन नेबे द्वारा शुरू किया और विकसित, के लिए जीवन के लिए ड्रामा नामक शैक्षणिक कार्यक्रम में शामिल किया गया है। वॉरेन और उनके सहयोगियों, हज़ेल बार्न्स, टेमी गॉर्डन और सिनेतेहेम्का मकान्या, प्ले, नाटक और थियेटर प्रदर्शन के स्पेक्ट्रम के साथ मिलकर तीन किस्में एक साथ पकड़ते हैं। उनका प्राक्सिस, वास्तविकता का वास्तविक जीवन है, 'थियेटर फॉर चेंज: एजुकेशन, सोशल एक्शन एंड थेरपी', जिसे मैंने अपने सहयोगी डेविड मोंटगोमरी के साथ लिखा था, खुद को सेंटर फॉर थियेटर फॉर द ओप्रेसेड इन रियो में डुबोकर, आखिरी अगस्तो बूल के जीवन की गर्मियों

दक्षिण अफ्रीका में एचआईवी / एड्स महामारी के जवाब में वॉरेन और उनके सहयोगियों द्वारा आयोजित सेक्स वास्तव में, मैं त्योहार के लिए उपस्थित हूं। कई गतिविधियां मनोवैज्ञानिक-शैक्षणिक हैं, यहां तक ​​कि मनोवैज्ञानिक भी हैं, क्योंकि युवा लोग अपने शरीर के अंगों को फिर से पहचानते हैं और नाम देते हैं। और सबसे अधिक चिकित्सीय थियेटर की शैली के भीतर हैं जहां प्रक्रिया चिकित्सीय है और उत्पाद सौंदर्य है, या दूसरी तरफ आसपास है। वॉरेन के खेल, 'पॉजिटिव आइज़्स के माध्यम से', एचआईवी पॉजिटिव कार्यकर्ताओं के एक समूह की कहानियों में आधारित एक खूबसूरती से एहसास हुआ टुकड़ा है, थिएटर के मुहावरों में अनुवाद किया गया है। इसका चिकित्सीय उद्देश्य है कि कलंक को विघटित करना और दर्शकों को एचआईवी-एड्स से पीड़ित लोगों के वास्तविक जीवन की दुविधाओं से जुड़ा होना है। अभिनेता अंग्रेजी, ज़ुलु, झॉसा, वेन्दा में बोलते हैं-जैसे कॉस्मॉस। हर बार जब अभिनेता एक अफ्रीकी भाषा में बोलते हैं, तो दर्शकों ने कर्कशता से जवाब दिया।

कार में, कॉस्मोस पूछता है: 'प्रोफेसर, एचआईवी वाले लोगों के बारे में एक नाटक क्यों देखते हैं?'

'यह लोगों को बात करने के लिए हो जाता है।'

'अच्छा क्या बात है?'

'यह खुले में सेक्स बाहर लाती है और यह वायरस से लोगों को कलंक लेता है। '

'इससे ​​ऐसा कैसे होता है?'

'आप लोगों को मंच पर देखते हैं और आप जो कहते हैं, उनके द्वारा आगे बढ़ते हैं।'

'लेकिन वे अभिनेता हैं।'

'हाँ। और वे एचआईवी / एड्स के साथ रहने वाले वास्तविक लोगों की भूमिका निभाते हैं। '

'क्यों नहीं मंच पर असली लोग हैं?'

'शायद वे अच्छे अभिनेता नहीं हैं,' मैं बुरी तरह पेश करता हूं

कॉसमॉस कहते हैं, 'प्रोफेसर, मैं खेल उद्यान में जाने के लिए कल जल्दी उठाऊंगा।'

जब हम लॉज पहुंचते हैं, तो एक स्टील बैंड आंगन में नाश्ते के रूप में खेल रहा है। मैं सुबह भोजन के लिए कॉस्मोस को आमंत्रित करता हूं हमें बैंड के सामने सीधे एक टेबल दी जाती है हम एक दूसरे से बात नहीं सुन सकते मैं एक और मेज के लिए पूछता हूं और वे हमें अन्य मेहमानों से बहुत दूर बैठते हैं।

'प्रोफेसर, मैं कल दोपहर वापस आऊंगा। सावधान रहे।'

गेम पार्क में, मैं एक जीप में एक पार्क रेंजर, गोरा और युवा के साथ शॉटगन की सवारी करता हूं, जो झाड़ी के पारिस्थितिकी के अपने विशाल ज्ञान को साझा करने के लिए उत्सुक है। वह अपने रेडियो पर अफ़्रीकी में अन्य रेंजरों के साथ बोलता है यह रात है, अंधेरे और ठंडे, नीचे विंडशील्ड। अचानक, विशाल सफेद रूप दिखाई देते हैं। दो सफेद गेंदे, रात के रूप में शांत, बस हमारे रास्ते में प्रवेश करें। मैं अपनी सांस पकड़ता हूं

'क्या वे खतरनाक हैं?' मैं पूछता हूँ।

'हो सकता है,' उसने जवाब दिया, 'लेकिन आप वास्तव में काले लोगों के लिए देखना चाहते हैं।'

बाद में, एक ज़ेबरा अंधकार से प्रकट होता है हेडलाइट्स में एक हिरण की तरह, यह एक दूसरे विभाजन के लिए हमारे रास्ते में बंद हो जाता है। मेरे कैमरे के लिए पहुंचे, मैं बिंदु और शूट उज्ज्वल रोशनी में छवि फ्रैक्चर, काले और सफेद धारियों जैसे रात के माध्यम से घूमते कंकाल।

वापस जोहान्सबर्ग की तरफ से, मैं कॉस्मोस को सफेद गैंडों और काले और सफेद ज़ेबरा के बारे में बताता हूं। वह अपने चेहरे पर एक व्यापक मुस्कान के साथ सुनता है

'ब्रह्मांड, यह जानवरों के बारे में है,' मैं कहता हूं।

'ओह हाँ, प्रोफेसर, मैं समझता हूं', वे कहते हैं, अभी भी मुस्कुराते हुए।

'प्रोफेसर, मुझे विश्वविद्यालय में अपने काम के बारे में बताएं।'

'ठीक है,' मैं कहता हूं। 'मैं लोगों को कहानियां बनाने और नायक की यात्रा पर जाने के लिए कहता हूं।'

'वो क्या है?' कॉस्मॉस पूछता है

'बस एक फ्रेम, वास्तव में।'

'एक ढाँचा?'

'हाँ, एक संरचना।'

'एक मिथक की तरह?' वह पूछता है।

'ज़रूर,' मैंने जवाब दिया

'संरचना क्या है?'

'चार अक्षर हैं: एक यात्रा पर एक नायक, एक गंतव्य, नायक के रास्ते में एक बाधा है, और बाधा के माध्यम से और गंतव्य की ओर नायक की सहायता करने के लिए एक गाइड।'

'मैं समझ नहीं पा रहा हूं।'

'एक समूह में, मैं प्रोफेसर द्वारा बनाई गई कहानी के साथ काम करता हूं। प्रोफेसर समूह की अन्य लोगों के साथ अपनी कहानी को नाटक करते हैं, और मैं बता सकता हूं कि यह अधूरा है। '

'आप कैसे बता सकते हैं?' कॉसमॉस पूछता है।

'कोई भावना नहीं है, कहानीकार से कोई जवाब नहीं।'

'जब मैं एक कहानी बताता हूं तो मुझे हमेशा कुछ नहीं लगता।'

'सही। लेकिन मैं चाहता हूं कि उसे स्थानांतरित किया जाए मुद्दा यह है।'

'स्थानांतरित करने के लिए।'

'किसी तरह से महसूस करने और बदलने के लिए।'

'किस तरह?'

'मैं उससे पूछता हूं:' तुम क्या बदलोगे? ' और वह मुझसे कहती है कि वह नायकों के विदाई का दर्द, अलगाव और अकेलेपन को पीछे छोड़ने के लिए बाहर निकालेगा। उसकी बाधा आकृति आग है मैं उसे बाधा खेलने के लिए कहता हूं। वह आगे बढ़ने लगती है, खुद को अधिक से ज्यादा जाने देती है तब वह मुझसे कहती है: 'मुझे लगता है कि अग्नि की जटिल परतें-इसकी कुल खतरा अब ऊर्जा, विनम्रता, प्रवाह और बल से जटिल है।'

'फिर क्या होता है?'

'तब वह नायक बन जाती है और आग से नृत्य करती है, उसकी मजबूत आकर्षण महसूस करती है। बाद में वह मुझसे कहती है: 'मुझे लगता है कि मैं आग से डर सकती हूं, उसे प्यार कर सकती हूं और इसे गंतव्य पर ले जा सकता हूं। मेरे मन में गंतव्य एक शून्यता था, लेकिन जब मैं वहां जाता हूं तो मुझे गर्मी और देखभाल करने वाले लोगों से घिरा हुआ है। '

'और तब?'

'और फिर मैं उसे गंतव्य के रूप में बोलने के लिए कहता हूं। वह दो अन्य अभिनेताओं के कंधों के आसपास अपना हथियार रखती हैं जो उनके सामने गंतव्य पर पहुंची थीं और कहती हैं: "मैं विघटन का एक स्थान हूं, फिर से पुनर्गठन की।"

'नायक के बारे में क्या?'

'नायक के रूप में, वह कहती है: "मैं आपको अपने गंतव्य के रूप में स्वीकार करता हूं, मैं अब अनिच्छुक हूँ, मैं बदलना चाहता हूं।"

'क्या वह कहती है कि वह कैसे बदल जाएगी? पता है?'

'मैं नहीं जानता, लेकिन उसने मुझे एक संकेत दिया, दीर्घायु के आशीर्वाद से शापित एक बुजुर्ग मां के साथ उसके संबंध की बात करते हुए वह मरने की अक्षमता को समझने की कोशिश कर रही है। '

'क्या यह कहानी है-उसकी मां?'

'मैं सच में नहीं जानता।'

'मुझे लगता है कि यह घर के बारे में है,' कॉस्मोस ऑफर करता है

'तुम क्या मतलब है?'

'कभी-कभी आपको शून्यता की उम्मीद होती है, लेकिन जब आप वहां जाते हैं तो आप गर्मी और देखभाल वाले आंकड़ों से घिरा हो सकते हैं।'

'मुझे वह पसंद है।' मैं कहता हूँ।

कॉस्मोस कहते हैं, 'शायद आपको एक दुभाषिए की ज़रूरत है'।

'हाँ। इस काम में, नायकों को अक्सर उनकी कहानियों का अर्थ नहीं पता। '

'तो तुम कैसे जानते हो …'

'… वे बदल गए हैं?'

'हाँ।'

'अनुभूति। शांत प्रतिबिंब के क्षण काम की स्वीकृति अभी बाकी है।

'उसने ऐसा किया?'

'अंत में वह कहती है:' मैं हीरो के साथ निकटता से पहचाने जाते हैं, उसी समय मैं बाधा और गंतव्य दोनों को समझता हूं और बहुत गहराई से समझता हूं। गाइड उस कहानी में एक तत्व है जिसे हमने नहीं खोजा था। यह इस कार्यशाला से परे मेरा काम है। '

जब कॉसमॉस को अलविदा कहने का वक्त है, तो मुझे गहरा दुख लगता है।

'क्या आप लिखना पसंद करते हैं?' मैं पूछता हूँ।

'हाँ, प्रोफेसर।'

'मुझे आश्चर्य है कि क्या आप मुझे अपनी छापों के बारे में लिखना चाहते हैं? और मैं तुम्हारी भी यही करूंगा। मैं एक ब्लॉग लिखता हूं यह वार्ता ब्लॉग में जा सकती है, लेकिन केवल अगर आप को मंजूरी है। '

'मुझे वह पसंद है, प्रोफेसर।'

हम ईमेल विनिमय करते हैं

दो सप्ताह के बाद, कॉसमॉस वॉरेन और मुझे हवाई अड्डे के लिए चलाता है। हम देर से हैं और यातायात विशेष रूप से भारी है रास्ते के साथ, हम एक पुलिसकर्मी-काले, शत्रुतापूर्ण, धमकी से रोक रहे हैं। ब्रह्मांड खींचता है, उसके चेहरे पर मुस्कान के साथ कार छोड़ देता है, और कहता है: 'उंजनी, बाबा, आप कैसी हैं?' लेकिन पुलिस के पास इनमें से कोई भी नहीं होगा मैं उसे वॉरेन और मेरे पूरे दृश्य के बारे में देख रहा हूं।

जब कॉसमॉस कार वापस आ जाता है, मैं पूछता हूं: 'क्या हुआ?'

'वह हमें एक और रास्ते पर भेज रहा है, हवाई अड्डे से दूर है।'

'क्या हम अपना विमान बनायेंगे?' मैं पूछता हूँ।

'मैं सबसे अच्छा कर सकता हूं,' वह मुस्कुराहट के साथ जवाब देता है।

सौभाग्य से हमारे लिए, और संभवतः जादू के स्पर्श के साथ, वॉरेन और मैं समय के लिए हमारी उड़ान बनाने के लिए पहुंचता हूं।

'अलविदा, ब्रह्मांड, कृपया मुझे लिखें,' मैं कहता हूं। 'मैंने इतने समय के साथ हमारे समय की सराहना की।'

'अलविदा, बाबा, मैं लिखूंगा।'

महीनों के पास होने के कारण, ऐसा लगता नहीं है कि मैं कॉस्मोस से सुनूँगा। लेकिन मैं उसे ब्लॉग भेजूंगा और उन्हें पता चलेगा कि इनमें से कुछ गढ़े हैं, एक कहानी जिसका अर्थ दर्शकों के दर्शकों पर पड़ता है। मुझे उम्मीद है कि वह इसे पढ़कर जानना चाहेंगे कि क्या सच है और क्या नहीं है।

  • जोखिम के लिए भूख
  • प्यार और खुशी
  • युवा, लैंगिकता और प्रौद्योगिकी
  • हाउस चूहे
  • क्या दूसरों के लिए एक देश की कमी का सहानुभूति बढ़िया हो सकता है?
  • नया घृणा
  • काम कर रहे माताओं 'जीवन: क्यू एंड ए के साथ इतिहासकार स्टेफ़नी कोंट्सज
  • क्या विज्ञान सिर्फ आधुनिक अंधविश्वास है?
  • समापन की कहानियां: एक प्रवासी
  • खुशी: दो मार्ग, एक लक्ष्य
  • क्या आप Instagram ईर्ष्या पैदा कर रहे हैं? पोस्ट कैसे करें, बोस्ट नहीं
  • रेडक्स जानवरों को मारना: पशु क्षति नियंत्रण का मतलब विनाशकारी वध और पैसे की एक बड़ी बर्बादी है
  • स्वच्छ, कूल निजी जल
  • राज्यपाल जेरी ब्राउन को खुला पत्र: बजट कटौती और लान्टरमैन अधिनियम पर
  • 00% Unamerican!
  • क्या यह "डी" के लिए समय निकालने के लिए समय है?
  • बोस्टन मैराथन में अराजकता छंटनी
  • स्वास्थ्य देखभाल संकट और लत संकट समान हैं
  • एक Narcissist, गोल 2 के साथ सह-पेरेंटिंग को भूल जाओ
  • ट्रम्प के पोस्ट-सस्ट अमेरिका में एक अजीब अमेरिकी
  • यह मुखौटा आदमी कौन है (या महिला)?
  • द्वि-पक्ष की राजनीति का अनिवार्य मनोविज्ञान
  • जीवन एक पहेली नहीं है, यह अज्ञात क्षेत्र में एक दौड़ है
  • हाई स्कूल सीनियर के लिए कॉलेज मेजर और करियर के बारे में 10 टिप्स
  • आप चैरिटी में शर्मिंदा
  • Perp चलता है: वे सही हैं?
  • 57 मैं यात्रा से सीखने वाली चीजें
  • जब कॉर्पोरेट प्रॉफिट ट्रम्प सार्वजनिक स्वास्थ्य
  • सिद्धांत एक: अच्छा मार्ग के साथ सड़क को नरक में पैव किया जाता है
  • क्या आपका पति वास्तव में आपका सबसे अच्छा दोस्त है?
  • क्या 'कब्जा वॉल स्ट्रीट' विरोधियों पर कब्जा कर रहा है?
  • मस्जिदों और लघु सरकारों की
  • जब मनोवैज्ञानिकों अत्याचार
  • प्रलय का आह्वान "धमकाने" का आरोप है
  • धर्मशाला क्या खो रहा है?
  • क्यों एक्सचेंज एक गन्दा और एक बहुत ही आसान समाधान है