बेथलेहम: एक विषयगत यात्रा

मैंने पहली बार प्यार के बारे में कई बार सुना है पहली नजर में मैत्री एक अनूठी घटना थी, और फिर भी यह मेरे साथ हुआ, जब हम दिसंबर 2013 में मिले थे, तब फिलीस्तीनी अहिंसा दूरदर्शी और पवित्र भूमि ट्रस्ट के संस्थापक सामी अवाद के साथ मेरे साथ हुआ। सामी अभिसरण सुविधा पर चार दिवसीय कार्यशाला का अनुवाद कर रहा था I पश्चिमी तट पर बेत जला में इजरायल और फिलिस्तीनियों के लिए आयोजन तब से जब तक हम दुश्मनों को बनाने के लिए सभी निंदा के बावजूद, हमारे प्रहंसों के संरेखण पर भय में, कुछ परियोजना या किसी अन्य पर एक साथ काम करने का सपना देखकर हमने संपर्क में रखा है (यदि आप उस मुठभेड़ और उस प्रशिक्षण के बारे में अधिक पढ़ना चाहते हैं, तो इसे इज़राइल, फिलिस्तीन, गृह, मी कहा जाता है।)

"Miki Kashtan and Sami Awad, Bethlehem, April 2015," Miki Kashtan
स्रोत: "मीकी कश्तन और सामी अवाड, बेथलेहम, अप्रैल 2015," मिकी कश्तन

इसलिए जब मैंने अपनी एक बहन बहन अरनीना के साथ इस महीने इजरायल जाने की योजना बनायी, तो इस महीने अप्रैल के लिए, सामी और मैं योजना तैयार करने लगे। हमने इसे "एक सहयोगात्मक संगठन का निर्माण" कहा। सामी और उनके कर्मचारियों ने लोगों को आमंत्रित किया कि हम सभी को एक दो दिन की एक गहन प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए आमंत्रित करेंगे जो बेहतर सहयोग के जरिए अधिक प्रभावी होने में फिलीस्तीनी संगठनों को समर्थन देगी। प्रशिक्षण के दिन पहुंचने के बाद, पंजीकरण शून्य के करीब रहे इस अप्रत्याशित और निराशाजनक नतीजे से निडर होकर, सामी और मैंने आगे बढ़ने का फैसला किया। अगर कुछ नहीं, तो पवित्र भूमि ट्रस्ट (एचएलटी) के ज्यादातर कर्मचारी उपस्थित होने जा रहे थे।

वैसे भी निकला, इस घटना में केवल दो गैर-एचएलटी सदस्य उपस्थित थे। प्रशिक्षण के बजाय, मेरा काम एचएलटी के संगठनात्मक कार्य का समर्थन करने पर गहन ध्यान केंद्रित किया गया। कुछ समय पहले ही मैं कुछ के बारे में लिखने की योजना बना रहा था। लघु संस्करण, अभी के लिए: बहुत से लोगों ने बात की जो पहले बहुत कुछ नहीं कहा था, गहरे बैठे भावनाओं को व्यक्त करते हैं जो संगठनात्मक निर्णयों में महत्वपूर्ण प्रतिक्रिया और इनपुट प्रदान करते हैं। प्रणालीगत परिवर्तन बनाने की एक प्रक्रिया, विशेष रूप से निर्णय लेने और प्रबंधन प्रणालियों में, जगह ले ली गई थी। और कुछ लोगों के लिए निजी खोलने कुछ लोगों के लिए हुआ, जो दूसरों को आशा की उछाल देते थे, जो कि हम अपने काम को बंद कर रहे थे।

"Sami and HLT staff, two others, and Miki, Bethlehem, April 2015," Miki Kashtan
स्रोत: "सामी और एचएलटी कर्मचारी, दो अन्य, और मिकी, बेथलेहम, अप्रैल 2015," मीकी कश्तन

इसके अलावा, बेथलेहम में अपने स्वयं के व्यक्तिगत अनुभव पर लौटने से पहले, मैं यह कहना चाहता था कि जब हम सर्कल में काम करते हैं, तो केवल दो भुगतान करने वाले प्रतिभागियों के साथ, मुझे समझा जाता था कि सामी और उसकी टीम की जिम्मेदारी की भारी ताकत थी। मेरा दिल उनसे किसी भी पैसे लेने पर विचार करने से इनकार कर दिया। मुझे साफ था कि वे इस पवित्र काम के लिए जरूरी हैं, जो इस क्षेत्र में शांति की गहरी प्रक्रियाओं का मार्ग बना रहे हैं। इसके बाद मैंने उनके संगठनात्मक कार्य के लिए दो दिन की गहन ध्यान देने की पेशकश की, ताकि उन्हें उपहार मिले। प्रस्ताव स्वीकार किया गया था, कुछ ऐसा है जो मैं हमेशा बहुत आगे बढ़ रहा हूं और आनंदित हूं। मैं जो कुछ भी करता हूं उसे देने पर मैं कामयाब हूं। मई दिन आते हैं जब पर्याप्त लोग दुनिया के लिए एक उपहार के रूप में यह सब करने के लिए मेरे काम का समर्थन करते हैं।

दुनिया के बीच चल रहा है

प्रशिक्षण की सुबह जल्दी, मैंने एक टैक्सी के लिए बुलाया, मुझे रमतगण के बाहर एक बस स्टेशन पर ले जाने के लिए यरूशलेम के लिए बस मिल गया भीड़ में, सुपर चुप होने का लक्ष्य रखते हुए, अरनीना फिल्मांकन के एक दिन पहले सो सकती थी, मैं अपने नियमित चश्मे के पीछे छोड़ दिया और केवल अपने कंप्यूटर ग्लास ले लिया। अगले तीन दिनों में, मैंने केवल 92% क्षमता, लगभग अच्छी तरह से देखा, हमेशा थोड़ी परेशानी हुई, मेरे पर्यावरण की तुलना में अधिक सामान्य रूप से खोजना।

यरूशलेम हमेशा मेरे लिए कई भावनाओं को आह्वान करता है एक किशोरी के रूप में, मैं तेल अवीव से बच रहा था और यरूशलेम जाने का एक यात्रा करता था, मेरे पास एक दोस्त के साथ युवा हॉस्टल में रहना, जो अभी भी मेरे पास है, फिर भी जादुई सड़कों पर चलना, पूर्व और पश्चिम दोनों, अद्वितीय प्रकाश को अवशोषित, गंध, बहु संस्कृतियों, यरूशलेम पत्थर के विशेष रंग है कि सभी भवनों के बने हैं यरूशलेम चला गया है। छोटी सड़कों का विस्तार किया गया, पहाड़ियों में जंगली इलाकों को नई सड़कों के लिए तैयार किया गया है, आवास परियोजनाओं ने आश्रयों को फाड़ दिया है, अरब निवासियों से कुछ भी नहीं सीखा है, जो इलाके से प्यार से सह-संबंध रखते हैं पहाड़ियों। आधुनिकीकरण ने मुझे जेरूसलम के बारे में बहुत प्यार किया, और जो अवशेष सामाजिक तीव्रता, कट्टरपंथी कथाओं और क्रियाओं, और तनाव का स्थायी हवा द्वारा दूषित हो गया है। यह सब, पूर्व यरूशलेम का उल्लेख करने या दर्ज करने के बिना भी, जो कि उन राज्यों के स्थायी निवासियों द्वारा बसा हुआ है जो उन पर कब्जा कर लिया है, केवल 5% जिनमें से इजरायल की नागरिकता है यह मेरे लिए कोई आश्चर्य नहीं है कि हर कोई जानता है कि यरूशलेम की समस्याओं को हल करने के बिना कोई शांति प्रक्रिया आगे नहीं बढ़ सकती है

बस स्टेशन के बाहर मैं गैस स्टेशन के लिए डाउनहिल चला गया जो कि जो भी तट से यरूशलेम तक आता है। यही वह जगह है जहाँ मुझे बेथलहम के ड्राइवर द्वारा उठाया जाएगा, इजरायल राज्य की विशेषाधिकार प्राप्त दुनिया को छोड़कर और फिलीस्तीनी प्राधिकरण में प्रवेश करेगा, जहां इजरायल कानून मुझे प्रवेश करने से मना कर दिया है

GraphicMaps.com
स्रोत: ग्राफिकमैप्स। Com

मुझे शक है कि जो भी यहाँ नहीं है, वह समझ सकता है कि सब कुछ एक साथ कैसे कस कर रहा है और कितना गहराई से अलग है यरूशलेम और बेतलेहेम के बीच हवाई दूरी केवल 5.5 मील दूर है। ड्राइविंग दिशाओं की गणना करने के लिए Google ने गिरावट दी। ड्राइव हमें केवल लगभग 25 मिनटों की दूरी पर हवा की सड़कों पर और सैनिकों के साथ एक चेकपॉइंट के माध्यम से ले गई,

यद्यपि मुझे कोई विशिष्ट उम्मीदें नहीं थीं, फिर भी बेथलेहेम में जो भी हुआ वह अभी भी अप्रत्याशित था। मेरे तीन दिनों में, मुझे एक इज़राइली सैनिक नहीं मिला। हालांकि मुझे गरीबी, बुनियादी ढांचे की उपेक्षा और सीमित संसाधनों के कई लक्षण दिखाई देते हैं, लेकिन मुझे कुछ भी दिखाई नहीं देता जो प्रत्यक्ष रूप से दिखाई देगा कि यह एक कब्जे वाले शहर है। सामी मुझे बताता है कि व्यवसाय, जैसा भी क्रूर है, बेथलहमेट्स का सबसे बड़ा मुद्दा यह नहीं है कि वे इसके बारे में शिकायत करते हैं। व्यक्तिगत मामलों और आर्थिक संघर्ष, दूसरों के बीच, प्राथमिकता लेते हैं। मुझे बताया गया है कि वेस्ट बैंक में यह बोर्ड भर में नहीं है। एक मित्र ने रामाल्ला में तनाव के उच्च स्तर को वर्णित किया है, जैसा कि मैंने बेथलेहम में भी उम्मीद की थी। और फिर भी यह शहर शांतिपूर्ण, गर्म और सुखद दिखता है। सबसे महत्वपूर्ण विशेषता यह है कि मेरे लिए यह आधुनिकता और परंपरावाद का जुड़ाव था। इसका सबसे ज्यादा दिखने वाला स्वरूप पारंपरिक मुस्लिम सिर कवर वाली महिलाओं के साथ था, जो उनके शरीर पर अल्प, असम्बद्धता सेक्सी कपड़ों के साथ सह-मौजूद थे। समान रूप से हड़ताली इजरायल से या उसके माध्यम से स्पष्ट रूप से माल की उपस्थिति थी उसी समय के रूप में दो समाजों को एक अकल्पनीय डिग्री से अलग किया जाता है, लाभ के उद्देश्य की शक्ति उस सीमा से भी अधिक है, और वस्तुओं को सीमाओं में यात्रा करने के तरीके मिलते हैं।

अरब समाज अपनी आतिथ्य के लिए विश्व प्रसिद्ध है मुझे याद है कि रक्त विवादों के दौरान भी, यदि एक युद्धरत जनजाति के सदस्य अपने दुश्मन के इलाके में पहुंचे तो पूरी आतिथि की पेशकश की जाएगी, जबकि सभी जानते थे कि बाद में वे उसी व्यक्ति को मारने का लक्ष्य रखेंगे। अपनी आय के लिए पर्यटन पर निर्भर एक शहर में, आतिथ्य अधिक स्पष्ट हो जाता है, अस्तित्व के लिए एक वास्तविक आवश्यकता। सड़क पर अन्य सभी की तरह, और खासकर जब सामी के साथ, जो अपने शहर में अच्छी तरह से जाना जाता है, मुझे गर्मजोशी से शुभकामनाएं मिलीं और कहीं भी मैंने कहीं भी सेवा की। मैंने कहीं भी इजरायल की नागरिकता और संवर्धन के तथ्य को विज्ञापित नहीं किया, हालांकि मैंने पूछा कि क्या इसे छिपाया नहीं। सड़कों पर चलना, जो मैंने पढ़ाई के दौरान और बाद में किया था, मैं सोच रहा था कि क्या गर्मी में से किसी को कम किया जाएगा वे जानते थे। मुझे विश्वास है कि यह वही रह जाएगा।

मैं यह नहीं कह सकता कि मैं बेतलेहेम में अपना समय काफ़ी आनंद उठाता हूं, क्योंकि दमन का ज्ञान, दीवार के दृश्य उपस्थिति ने इजरायलियों के लिए सुरक्षा के वादे के तहत दो समाजों को अलग करना (जो मुझे विश्वास नहीं हो सकता है), और चल रहे संघर्ष के स्पष्ट संकेत मेरे दिल को तोड़ते हैं मैं कह सकता हूं कि मैं वहां जा रहा था, लोगों से मिलना, स्थानीय भोजन खा रहा हूं – खासतौर पर कन्फेह नामक सबसे आश्चर्यजनक मिठाई, गोज़ी मीठी पनीर और एक कुरकुरे पपड़ी के साथ – इस शहर में पहाड़ी सड़कों और गलियों में घूमना और नीचे चलना पसंद करता है जो इसके परिवेश का सम्मान करता है और मनुष्य से मनुष्यों को समायोजित करने के लिए जमीन को सपाट करने के बजाय ऊपर और नीचे की कड़ी मेहनत करने की अपेक्षा करते हैं।

एक शाम मुझे बेत जला में एक कार्बनिक रेस्तरां में ले जाया गया, बेथलहम से कुछ ही मिनटों में, जो अब बढ़ी जंगली और पूर्वी क्षेत्र की वनस्पति की टोकरी की तरफ बढ़ रही है। यह क्षणों में से एक था जो मैं इस दुःख और प्रशंसा के संयोजन में सबसे अधिक था, यह देखते हुए कि इस तरह की कठिनाइयों के बीच स्थानीय लोग जीवन को कैसे बना रहे हैं एक पारंपरिक ओवन बेक भेड़ भेड़ डिश पर munched के रूप में सभी बाधाओं पार करने के लिए मानव आत्मा की क्षमता का मेरा प्यार बढ़ गया मेरे सामने पवित्र भूमि ट्रस्ट (एचएलटी) कोर टीम के सदस्यों में से एक था, मुझे उस कहानी को खोलने की अपनी कहानी का टुकड़ा बता रहा है जो संगठन को ईंधन देता है। जितना कठिन था, उतना ही मुश्किल था, यह भी मानवीय रूप से संभवतः का एक छोटा टुकड़ा था।

बेलेलहम में मेरा आखिरी दिन एचएलटी के कुछ लोगों के साथ एक अंतिम बैठक में बदल गया, उसके बाद सामी के साथ शहर में एक लंबी पैदल चलने के बाद मैं विशेष रूप से बाजार से उत्साहित था, या सूक के रूप में इसे अरबी में कहा जाता है (या हिब्रू में शुक)। एक बार फिर, कठिन परिस्थितियों में इंसानों की सरलता और कुशलता मेरे सामने खड़ी हो गई थी बेतलेहेम का सूक न तो एक पर्यटक दृश्य है और न ही नियमित रूप से बाज़ार में स्थानीय आबादी की सेवा है। अपने अनूठे तरीके से, यह दोनों ही है। सब्जियों को स्मृति चिन्ह, चीन से सस्ते माल, घर में हर कल्पनीय आवश्यकता के लिए गैजेट्स, जटिल कृत्रिम धार्मिक वस्तुओं के बगल में प्रदर्शित किए जाते हैं। यह हमारे स्थायी दुनिया में इतने सारे स्थानों की तरह, स्थायी संक्रमण में है, विरोधाभास का शहर और सह-मौजूदा विरोधाभास है।

मध्य-दोपहर में, उस दिन जब अचानक सप्ताह में महत्वपूर्ण गर्मी के बाद ठंडी पड़ गई, मुझे ड्राइवर द्वारा फिर से उठाया गया था। इस बार उसने एक अलग रास्ता चलाया, ज्यादातर अछूता था, मुझे परिदृश्य की याद दिला रही थी, मेरे कुछ भाग में काफी नहीं था। छतदार पहाड़ियों को शुष्क जलवायु के दृढ़ बारहमासी पौधों के साथ कवर किया गया था और खिलने में जंगली फूलों से सजाया गया था। यह बरसात के मौसम का अंत है यह गर्मियों में चले जाने के बाद यह सुखदायक हो जाएगा, और अब के लिए, हवा अप्रत्याशित रूप से शांत है, एक दोस्ताना चालक मुझे देश में वापस ले जाता है, जो कि किसी तरह की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है, मुझे उम्मीद नहीं है। जिस तरह से हम इज़राइली बस्तियों में से एक के पास पहुंचे, एक छोटे से पहाड़ की चोटी पर बैठे हुए, नीचे की पहाड़ियों को देखते हुए जहां किसानों ने काम किया और अब तक पहुंच नहीं हो।

बाद में एक छोटी सी ड्राइव, हम यरूशलेम पहुंचते हैं, मुझे एक ही गैस स्टेशन पर छोड़ दिया जाता है, एक बचपन के दोस्त मुझे लेने के लिए इंतजार कर रहा है। मेरा संक्रमण पूरा हो गया है दोस्त और मैं बैठता हूं, चैट करता हूँ, हंसते-जैसे कि जीवन में सब कुछ है मैं जो समझता हूं, वेस्ट बैंक में जीवन के बारे में बात करना कुछ ऐसा नहीं है, जो ज्यादातर समय पर अधिकांश इजरायल का ध्यान केंद्रित करता है, और यह मित्र कोई अपवाद नहीं है थोड़ी देर के बाद, हम अबू गोश के लिए बेथलहम में खाया खाने के समान भोजन खाने के लिए ड्राइव करते हैं। इस रेस्टोरेंट में उच्च गुणवत्ता वाले भोजन और मैत्रीपूर्ण वातावरण का आनंद लेने के लिए मेरा मित्र नियमित रूप से आने वाला साप्ताहिक है। एक इजरायल यहूदी और एक फिलीस्तीनी के बीच एक साधारण, साधारण रिश्ते बेथलेहम में एक दुर्लभ अपवाद होगा जिसे दो लोगों के बीच भेदभाव के विभाजन के लिए दिया गया था। यहां, यरूशलेम, हिब्रू और अरबी के आस-पास के इस छोटे से अरब शहर में दोनों बोली जाती हैं, अरब और यहूदियों का एकजुटता है, और मैं भविष्य की एक झलक देख सकता हूं कि सामी और मैं दोनों देखना चाहते हैं।