क्यू एंड ए लेखक पम ह्यूस्टन के साथ

पम ह्यूस्टन, जिनकी नवीनतम कहानियों / अध्यायों का संग्रह है सामग्री मे शिफ्ट, घटनाओं के तथ्यों, लोगों और स्थानों का सामना करने के लिए एक मास्टर है, और उन सभी पात्रों का निर्माण करना जो हमारे सभी जीवन के बारे में सच्चाई से उत्पन्न होते हैं। इस विपुल लेखक से यहाँ अधिक है:

जेनिफर हौपट: आपकी नवीनतम पुस्तक आत्मकथात्मक है? क्या आप बयान हैं?

पाम ह्यूस्टन:

जब मैं एक युवा लेखक टिम ओ ब्रायन ने द थिंग्स वे कैरीड नामक एक खूबसूरत किताब लिखी थी जिसमें मुख्य चरित्र का नाम टिम ओ ब्रायन था यह उपन्यास के तहत दायर किया गया था, लेकिन कहीं पर यह कथा कहता है। यह छोटी कहानियों से बना है जो एक लंबे समय तक चाप में एक साथ लटका दिया था जो उपन्यास के रूप का सुझाव दिया था। उस किताब ने मेरे प्रारंभिक वर्षों में मेरे लिए गहरी कलात्मक समझदारी की।

मेरी किताबें हमेशा घटनाओं, लोगों और स्थानों पर आती हैं जिन्हें मैंने अनुभव किया है या कम से कम देखा है, लेकिन मैं उन घटनाओं को सबसे अधिक सार्थक कहानी में ढालना और आकार देना चाहता हूं, भावनात्मक रूप से सबसे कठिन (सबसे तथ्यात्मक रूप से सटीक) के विपरीत , जिसका मतलब है कि कभी-कभी मर्ज करने के लिए वास्तविकता को मर्ज करने और बदलना और जो कुछ भी मांग होती है, सामग्री को बनाने में शुरू होती है।

मेरे संपादक का कहना है, "हम चाहते हैं कि वे सोचें कि यह पाम है, और यह पाम नहीं है" और यही मेरे सिर में भी काम करता है। मैं एक चरित्र नहीं लिख सकता था जो "मुझे" था, भले ही मैं चाहता था भाषा बहुत सीमित है-यह अभी भी नहीं बैठेगी, और भरोसा करने के लिए स्मृति बहुत अस्पष्ट है; औसतन आकार के गर्व और शर्म की खुराक में फेंक दो, और कुछ हद तक अपने आप को काल्पनिक नहीं बनाना असंभव लगता है, तब भी जब हम अपने सभी प्रयासों के साथ प्रयास नहीं कर सकते हैं। दूसरी तरफ यह पारंपरिक अर्थों में एक उपन्यास नहीं है। मेरे लिए यह महत्वपूर्ण है कि यहां एक साक्षी उपस्थिति हुई, इन सभी चीजों को देखकर, और यह कि उपस्थिति कुछ अर्थों में या किसी अन्य में है

जब मैंने अपनी पहली पुस्तक लिखी, यह पहला सवाल था जो सभी मुझसे पूछा। कैसे आत्मकथात्मक? बहुत, मैंने कहा, लेकिन यह उन लोगों को संतुष्ट नहीं करता जिन्होंने पूछा था। वे एक संख्या चाहते थे तो मैं एक साथ आया: 82% यह एक ऐसा संख्या है जो अभी भी, इन सभी वर्षों के बाद, लगभग सही लगता है

जेएच: सामग्री मे बदलाव को एक उपन्यास और लघु कथाओं के संग्रह के रूप में वर्णित किया गया है। इसे पढ़ने के बाद भी, मैं अभी भी थोड़ा भ्रमित हूँ क्या यह आपकी इच्छा रेखाओं को धुंधला है?

पीएच: मैं पारस्परिक रूप से अनन्य श्रेणियों की लाइनों का बड़ा प्रशंसक नहीं रहा हूं। मैं रिक्त स्थान के बीच अधिक आराम से जीता हूं। मैं अपने काम को कोलाज के रूप में देखता हूँ। बहुत कम टुकड़े जिनके पास मूल्य है, जो अन्य दिलचस्प टुकड़ों के आगे रखे जाते हैं, कभी-कभी बदल जाते हैं। एक निश्चित तरीके से मैं चाहता हूं कि प्रत्येक वाक्य अकेले खड़े हों, प्रत्येक पैराग्राफ भी, प्रत्येक अध्याय लेकिन फिर मैं चाहता हूं कि सभी वाक्यों को अपने भागों, सभी अध्यायों, यहां तक ​​कि सभी पुस्तकों की तुलना में कुछ और करने के लिए जोड़ दें मैं चाहता हूं कि टुकड़े को अखंडता हो, दूसरे शब्दों में, चाहे फ्रेम का आकार क्या हो।

मैं गलती नहीं करता "यह हुआ तो यह हुआ, ऐसा हुआ" दुनिया को "यथार्थता" या "वास्तविकता" के लिए वर्णन करने का तरीका। मेरी सच्चाई उस से कहीं अधिक भंग होती है, बहुत कम तार्किक और कालानुक्रमिक और अधिक सहयोगी मैं गोल्डन गेट ब्रिज में चला रहा हूं और मैंने टॉम पैटी की अमेरिका गर्ल सुना और मुझे 1 9 7 9 में न्यू जर्सी के वाइल्डवुड में बोर्डवॉक पर एक चीजस्टेक हॉगी खाने के लिए वापस ले जाता है, और इससे मुझे मेरे पिता के बारे में सोचना पड़ता है जिन्होंने मुझे फेंक दिया महासागर जब मैं दो को देखने वाला था-मुझे लगता है-अगर मैं सिंक या फ्लोट करता हूं, और मुझे सीधे तूफान गॉर्डन भेजता हूं, जिसे मैं बिमिनी द्वीप के तट से अपने प्रिय के साथ बाहर चला गया, अब मृत दोस्त शेल्टन ने अपने 52 इरविन नाम में नामित किया फादरस, जो मुझे इस गर्मी में एथेंस में दंगों के बारे में सोचता है और कैसे कोई भी परिवर्तन नहीं करना चाहता था और इसलिए हमें मुफ्त में भोजन दिया … आदि। यही अर्थ मेरे सिर के भीतर किया जाता है। इसलिए कहें कि मेरा इरादा लाइनों को धुंधला करना है, मैं कहूंगा कि ये रेखा मेरे लिए एक कलाकार के रूप में उपयोगी नहीं हैं वे कहानी लिखी जाने में मेरी मदद नहीं करते हैं।

जेएच: आप बारह के विषयगत सेटों में 144 लघु कथाएं / अध्यायों का संग्रह लिखने के विचार के साथ कैसे आए? आप कहां से शुरू हुए?

पीएच: यह किताब तब शुरू हुई जब मुझे विस्कॉन्सिन बुक फेस्टिवल में आमंत्रित किया गया था और मैंने अनावरण किया जाने वाला शाम का हिस्सा होने के लिए कहा था, जहां हम में से चार या पांच को बेहद अनचाहे काम पढ़ने के लिए कहा गया था। मैंने असाइनमेंट इतनी गंभीरता से लिया कि जब तक मैं विस्कॉन्सिन में विमान पर नहीं था तब तक लिखना शुरू नहीं किया था, और मेरे आतंक में मैंने अपने छात्रों से अपनी सलाह ली: जब आप अभी हाल में दुनिया में जो कुछ हुआ है कि तुम पर glimmered कि आपका ध्यान आकर्षित किया

कि, दे या ले, मैं कैसे पहले 12 glimmers मिला है तो यह एक तरह की रूबेक्स क्यूब जैसी पहेली बन गई मुझे चाहत था कि 12 के प्रत्येक समूह में तंग साहचर्य रिश्तों, पुनरावर्ती चित्र (अलग-अलग तरीके से उपयोग किया जाए) और जैसा आपने कहा था, एक अधिक या कम पहचान योग्य विषय है। मुझे इस विचार का बाद में 12 समूह के प्रत्येक समूह के बीच में हवाई जहाज के अध्यायों को रखा गया था। इस प्रकार 132 अध्यायों को सभी जगह नाम दिया गया है, और हवाई जहाज की कहानियां कोई जगह नहीं लेती हैं … हवा में हैं, और उन्हें केवल उड़ान के साथ नाम दिया गया है संख्या। मैं हमेशा 12 नंबर प्यार करता था। प्रेषणों की बजाय चंद्रमा या महीनों के बारे में कुछ, मैं कल्पना करता हूं मेरी आखिरी किताब में 12 पहले व्यक्ति आख्यानों थे

यह अन्य पुस्तकों की तुलना में इस पुस्तक में और अधिक दिखाती है, लेकिन मैं पुराने कविता कहावत में एक बड़ा आस्तिक हूं जो कि फ़ॉर्म आपको स्वतंत्र बना देगा। एक बार मेरे मन में एक रूप है, जैसा कि मैंने यहाँ किया था, सकल, 144, 12 12 … मैं उन 144 बक्से भरने में काम करने के लिए वास्तव में स्वतंत्र था, और देखें कि किस तरह की कहानी उभर गई।

जेएच: इस यात्रा में कथाकार हवा में उसकी सुविधा क्षेत्र को पाता है, जबकि कई लोग उड़ने के कुछ डर का अनुभव करते हैं। बादलों से ऊपर रहने के बारे में अपनी भावनाओं के बारे में बताओ

PH: मुझे उड़ना पसंद है मैं हवाई अड्डे प्यार करता हूँ मुझे उन सभी घटनाओं और गतिविधियों की ऊर्जा पसंद है I मुझे बड़े विमानों के साथ टारमैक पर चलना पसंद है मैं भी सुरक्षा की तरह ठीक हूं, हालांकि मैं आमतौर पर उस जगह से बाहर निकलना चाहता हूं जहां आपको अपने सिर को अपने सिर पर रखना होगा। मैंने अकेले यूनाइटेड एयरलाइंस पर दस लाख मील की दूरी पर फेंक दिया है मैं शायद किसी भी हवाई जहाज पर किसी भी तरफ से पत्रों के साथ खुश हूं जो मैं भी नहीं कह सकता।

जेएच: क्या आप यात्रा का आनंद लेते हैं या घर पर अपने पसंदीदा विकल्प पर रह रहे हैं?

पीएच: हर बार जब मेरे माता-पिता को दस डॉलर मिलते थे तो हम किसी स्थान पर चले गए, और उन्होंने मुझे यात्रा करने के लिए जुनून दिया। दो विकल्पों में से, घर पर रहने से मुझे बहुत अधिक परेशान होता है मैं यात्रा को अविश्वसनीय रूप से शांत, अविश्वसनीय रूप से मुक्त कर रहा हूं, यहां तक ​​कि जब मैं एक ऐसे देश में जा रहा हूं जहां गहरी राजनीतिक अशांति और / या गंभीर अमिैस्क पेचिश है जब मेरे पास एक विमान टिकट मेरे हाथ में है और दूसरा मेरे अंडरवियर दराज में है तो मैं खुश हूं।

जेएच: क्या आपके पास एक लिखित रस्म है जिसे आप बनाए रखते हैं, जहाँ भी आप जाते हैं?

पीएच: मैं एक प्रकार का बिंगो लेखक हूं, चाहे मैं यात्रा कर रहा हूं या नहीं। जब लेखन हो रहा है, तो मैं वास्तव में बिना देखकर, खाने या नींद के दिनों के लिए काम कर सकता हूं, लेकिन जब ऐसा नहीं होता है, तो मैं अपने कंप्यूटर पर उन फाइलों से बचने के लिए सप्ताह या महीनों तक जा सकता हूं।
लेकिन मेरे पास एक अनुष्ठान है, क्योंकि आप शब्द का प्रयोग करते हैं … अब हँसते नहीं … यह एक दुर्लभ सप्ताह है कि मैं एक हवाई जहाज़ पर नहीं हूं, और कभी-कभी मैं एक सप्ताह में छह से ज्यादा हूं। हर उड़ान पर एक पल है, जब पायलट हमेशा बोझ स्पीकर पर आता है और सभी को बताता है कि हम जल्द से जल्द शुरुआती वंश शुरू करेंगे। लैंडिंग से पहले 30 मिनट से एक घंटे तक। उस बिंदु से, जब तक मेरी टास्क पर पहियों नहीं लिखनी पड़ेगी, मुझे मेरी स्मृति में सभी चीजों की एक चमकदार मस्तिष्क के डंप की तरह,

जेएच: इस किताब को लिखते समय आपको एक सच्ची चीज क्या मिली?

पीएच: एक निश्चित तरीके से है कि वास्तव में यह किताब क्या है। सच्ची चीज़ों की खोज करने के लिए जगह पर जाकर, ध्यान से ध्यान दें

किताब में जनेन नामक एक पात्र है वह एक एक्यूपंक्चरिस्ट है किताब में बहुत देर हो चुकी है, "तैरना बहुत बढ़िया है, लेकिन आपको थोड़ी सी डूबना सीखना पड़ता है।" मैं पुस्तक की आवाज में बहुत से लोगों को अपनी वास्तविक चीज़ों, लेखकों और विचारकों, वास्तविक लोगों, (बॉब हस, नेल्सन मंडेला, बैरी लोपेज) कैमियो के सामने आते हैं और जो बातें उन्होंने कहा है, एक बार या किसी अन्य के लिए या बड़े दुनिया में उन सभी चीजों को मुझे सच है, इसलिए मैंने उन्हें शामिल किया है, लेकिन मुझे लगता है कि जनेन कहते हैं, मेरे लिए अभी, सभी का सबसे अच्छा लगता है।

पाम ह्यूस्टन कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, डेविस में रचनात्मक लेखन सिखाता है, और क्रेदे, कोलोराडो में एक खेत में रहता है। वह ओ, द ओपरा पत्रिका के लिए अक्सर योगदानकर्ता रही है , और उनकी लेखन अधिक और अन्य प्रकाशनों में नियमित रूप से दिखाई देती है