सैयनाारा: विदाई दादी, अपने 114 वें जन्मदिन पर

Stephen Murphy-Shigematsu
स्रोत: स्टीफन मर्फी-शिग्मेत्सु

यह वहां जाने की लंबी यात्रा थी और ओबाचन इस दुनिया में बहुत लंबी यात्रा पर रहे थे। मेरी दादी 111 थी, यद्यपि पुजारी ने 113 को बौद्ध धर्म की आयु की गिनती के बारे में बताया, एक को गर्भ में समय के लिए और दूसरे को नववर्ष के दिन जोड़ा। उसके बूढ़े शरीर ने अंततः टूट कर दिया था और उसने अपने पैरों में गड़बड़ी को खराब परिसंचरण से विकसित किया था। विच्छेदन सामान्य प्रक्रिया होगी, लेकिन उसकी उम्र और बेहद खराब हुई मानसिक स्थिति के कारण, उसके चिकित्सक ने अनुशंसा की कि हम उसे अपना रास्ता चलाने दें, जिसका मतलब है कि उसे जल्द ही खून की जहर से मरना पड़ेगा। मैंने पूछा कि क्या होगा अगर हम सर्जरी । उसने हमें बताया कि वह संज्ञाहरण से बच नहीं सकती है, सर्जरी या पुनर्वास को अकेले छोड़ दें। उसकी मनोभ्रंश तेजी से प्रगति हुई थी और खुद को तय करने में सक्षम नहीं थी, और मैं उसे जाने नहीं दे सकता था इसलिए मैं उसे देखने के लिए जापान गया।

भारी भावना के साथ कि यह मेरी आखिरी बार थी कि उसे देखने के लिए मैं सागर को पार कर उसके पास गया जब मैं उसके कमरे में आया और उसे देखा, मेरा दिल डूब गया क्योंकि वह बेहोश हो गई उसके गले में कफ की आवाज़ से श्वास लेने की आवाज़ थी। मैंने उसे थोड़ी देर सोच कर देखा कि मैं कुछ नहीं के लिए आया था। लेकिन जब मैंने उसे बुलाया, "ओबाचना," उसने अपनी आँखें खोल दीं और खदान में देखा। मैंने कहा, "यह मैं हूँ"। "स्टीफन।" हमारी आँखों से मुलाकात हुई और फिर उसे बंद कर दिया। हम गहरे नींद में गिरने के लिए कुछ और बार ऐसा करते थे।

कुछ ही घंटों में वह खाना और यहां तक ​​कि पानी को खारिज कर रही थी। डॉक्टर को बुलाया गया और उसकी जांच करने के बाद उसने मुझे बताया कि वह पर्वत के शीर्ष के पास थी – एक अपरिचित अभिव्यक्ति लेकिन मैं तुरंत समझ गया। वह कमरे से बाहर निकल गया और मैं उसके पक्ष से अकेले इंतजार कर रहा था एकमात्र आवाज़ उसकी कठोर साँस लेने की लय थी। कुछ घंटों के बाद मैं थके हुए हो गया और सो गया।

थोड़ी देर बाद में मैं एक अजीब चुप्पी के लिए awoke मुझे पता था कि यह खत्म हो गया था। इस दुनिया में उसके लंबे समय तक समाप्त हो गया था। मैं एक पल के लिए भयानक चुप्पी में बैठ गया और फिर पता था कि मुझे कार्रवाई में स्विंग करने की जरूरत है और नर्सिंग स्टाफ को सूचित करने के लिए दालान के नीचे चला गया। वे चिकित्सा आपातकालीन मोड में चले गए, जो मेरे लिए अजीब था, लेकिन मुझे एहसास हुआ कि उन्हें यह करना था। अंत में, उन्होंने स्वीकार किया कि वह निधन हो चुकी है और उसके मृत शरीर से निपटने की प्रक्रिया और आत्मा शुरू हुई। यह फ़िल्म विभागों के रूप में उतना ही सुंदर नहीं थी, लेकिन जाग और अंतिम संस्कार रस्में को आराम कर रहे थे। एक चाची ने कुछ कॉमिक राहत भी प्रदान की, जब अब जमीन पर लंबे समय तक बैठने के लिए आदी नहीं थी, जब वह खड़ी हो गई तब तक उसके पैरों से ढंका हो गया और वह तटामी पर फैल गईं। हम सभी को हमारी हंसी दबाना पड़ा।

मशू के रूप में, निकटतम परिवार के सदस्य, मुझे औपचारिक पता देने की जिम्मेदारी थी। मैंने आने के लिए सभी को धन्यवाद दिया, कुछ दूर से, और मैंने ओबाचन की एक सरल कहानी सुनाई, जैसा कि मैं उसे जानता था, एक प्रतिभाशाली लड़की से जो नीचे रखी गई थी और वापस रखी थी, अक्सर वयस्कों ने कहा था, "आपको एक लड़के का जन्म होना चाहिए था, "और कैसे यह अन्याय उसके जीवन के अंत के करीब तक उसके साथ रहे।

मैंने अपने अमेरिकी पिता को उसके परिवार और उनके सुनहरे वर्षों में खुले दिल से स्वीकार किया था, जिसमें युद्ध के बाद उसके तीन बच्चे थे, जिनकी देखभाल करने के लिए मेरी बहनों और मेरी देखभाल थी मैंने यह भी बताया कि जब ओबाना अमेरिका में 9 99 साल की थीं, तो ओबाना के साथ मेरी मां अब जापान में नहीं रह सकती थी। इसका मतलब था कि ओबाचन के पास दो विकल्प हैं: अमेरिका में मेरी मां और बहन के साथ रहते हैं या जापान में एक नर्सिंग होम में रहते हैं। हमने सोचा था कि वह अपनी बेटी और नाती-पोतियों से घिरे हुए पिछले साल जीने का चुनाव करेगी, लेकिन उसने फैसला किया कि जापान लौटने के लिए सबसे अच्छा होगा। जब हमने उससे पूछा, "आप क्या करना चाहते हैं?" वह संभवतः व्यक्तिगत, व्यक्तिगत इच्छाओं के रूप में उसकी इच्छाओं को नहीं देख पाती। क्या ओबाना चाहता था कि उसके सभी प्रियजनों के लिए सर्वश्रेष्ठ क्या है

इसलिए ओबाचन जापान लौट आए और शिकायत के बिना नर्सिंग होम में चले गए। वह 12 साल तक वहां रहते थे मैंने परिवार से कहा कि हालांकि मैं उदास महसूस करता हूं और कल्पना करता हूं कि वह अकेला थी, हो सकता है कि वह वास्तव में जापान, जहां वह पैदा हुई थी, जहां वह मरना चाहती थी, घर आना चाहती थी। और एक तरह से, नर्सिंग होम स्टाफ उसके नए परिवार बन गए, इतने सालों से एक साथ।

अंतिम संस्कार के बाद पुजारी ने मुझे फिर से कहा, "यह अच्छा है कि तुम आए हो उसने आपके लिए इंतजार किया जब उसने आपको देखा, तो वह जाने दे सकती थी। "

मैं अपने कॉलेज वर्ग को सिखाने के लिए समय पर ही घर लौट आया, जहां हम अपनी असुरक्षा को खोलने, हमारे वास्तविक आत्मिकरणों को स्वीकार करने और कहानियों को बांटने के द्वारा दयालु रूप से एक दूसरे से जुड़ने के तरीके के रूप में सावधानी बरतें। Obaachan की कहानी बताने के लिए उपयुक्त लग रहा था, और कह रही में मैं अपने अंतिम टुकड़ा की खोज की

मैंने अपने परिवार के प्रति निष्ठा की बात की और कैसे जापानी की गिरि और निन्जो कॉल करते हुए प्यार में उसकी ज़िम्मेदारी के बारे में समझने के बारे में बताया गया था। उसकी आखिरी सालों में, और शायद उसका पूरा जीवन उस तरह की अभिव्यक्ति थी, जो अंत तक हमेशा-हमेशा से दे रहे थे। मेरा मानना ​​है कि ओबाचना को अपने व्यक्तिगत इच्छाओं को बलिदान करने का अर्थ मिला, क्योंकि परिवार में सभी के अधिक अच्छे के लिए। यह हर किसी पर लगाए हुए कठिनाई को देखकर, उसने निर्धारित किया कि सबसे अच्छा कदम यह था कि वह परिवार के स्नेह के गर्म घर छोड़कर जापान में समूह के घर लौट आए। ओबाचना व्यक्तिगत इच्छाओं को पूरा करने की भावना में खुश नहीं हो सकते हैं, लेकिन उन्होंने महसूस किया होगा कि उनका जीवन सार्थक था क्योंकि वह उन लोगों की खुशी में योगदान दे रहा था, जिन्होंने उन्हें प्यार किया था, लेकिन वे केवल अपने निजी व्यय पर ध्यान दे सकते थे।

मुझे याद आया कि जिस तरह से ओबाना अपनी पत्नी और बड़ी बहन के साथ उनकी आखिरी यात्रा पर भाग गए थे। वे दोनों टूट गए और भावनात्मक रूप से अधिक बार यात्रा नहीं करने के लिए माफी मांगी थी, लेकिन ओबाचना ने कहा, "चिंता करने की कोई ज़रूरत नहीं है," तो ओबानाण ने उसके हाथ को हाथ में डाला, फिर उसके हाथों को एक साथ गेश्हो में डाल कर झुककर कहा, "आरिगाटू"। धन्यवाद की सरल अभिव्यक्ति मैं उसे याद रखता हूं और जिस तरीके से उसने मुझे जीना सिखाया है।