बारबरा किंग्सोलर के साथ साक्षात्कार: “अनशेल्डेड”

नई पुस्तक कठिन राजनीतिक समय में परिप्रेक्ष्य और आशा प्रदान करती है।

Steven Hopp

स्रोत: लेखक फोटो: स्टीवन हॉप

बारबरा किंग्सोल्वर हमारे समय के मुद्दों के आसपास नृत्य करने के लिए कभी नहीं रहा है, और उसका नवीनतम उपन्यास कोई अपवाद नहीं है। एक से अधिक सदी से अलग दो अशांत राजनीतिक युगों के दौरान, अनजाने में चतुराई से एक साथ दो कहानियां बुनती हैं । जबकि # 45 नाम से उल्लेख नहीं किया गया है, वह निश्चित रूप से “राष्ट्रपति के लिए चलने वाला अरबपति है जिसने कभी उंगली नहीं उठाई है।” वह उम्मीदवार है जो डींग मारता है कि “वह पांचवें एवेन्यू के बीच में खड़ा हो सकता है और किसी को गोली मार सकता है, और लोग।” अभी भी उसे वोट दें। ”वह एक ऐसे देश में घूम रहे राजनीतिक तूफान की आंख है जो निराश और टूटा हुआ है, और एक-दूसरे को बदल रहे हैं। ट्रम्प हर मोर्चे पर ग्रह को आपदा की ओर धकेलने वाले राष्ट्रपति हैं। और फिर भी…

अनहेल्दी एक आसान पढ़ा नहीं है, लेकिन यह अंततः उम्मीद है। एक ही घर में रहने वाले दो परिवारों की कहानियों के साथ नागरिक युद्ध के बाद की स्थिति के खिलाफ किंग्सोल्वर हमारी वर्तमान विकट स्थिति का सामना करता है। उसकी वैकल्पिक कहानी संरचना पाठकों को याद दिलाती है कि इतिहास चक्रीय है, और हम बेहतर दिनों को देखने के लिए जीवित रहेंगे। यहाँ सुश्री किंग्सलेवर से अधिक है:

जेनिफर हॉन्ट: यह उपन्यास समानांतर कहानियों के साथ दो अलग-अलग समय अवधियों को समेटता है जो सहिष्णुता, सामाजिक विघटन और समान रूप से ढहते दुनिया में एक परिवार की परवरिश की कठिनाइयों पर समान विषयों को छूते हैं। क्या आप समकालीन पृष्ठभूमि के साथ विपरीत करने के लिए नागरिक युद्ध के बाद ऐतिहासिक पृष्ठभूमि का उपयोग करने के लिए प्रेरित किया?

बारबरा किंग्सलेवर: मैं यह जानना चाहता था कि परिचित उम्मीदों को छोड़ना कितना डरावना है, यहां तक ​​कि जब हमारे पुराने नियम अब नए समय में बहुत अच्छी तरह से लागू नहीं होते हैं। मनुष्य ऐसे आकर्षक प्राणी हैं। इस क्षण में हम इतने सारे स्तरों पर अपने आश्रय की कमी और विफलता का सामना कर रहे हैं – आर्थिक, सामाजिक, पर्यावरण – लेकिन हम अभी भी विश्वास करते हैं कि अधिक वृद्धि और खपत सब कुछ ठीक कर देगी। यह हमारी किट में एकमात्र उपकरण लगता है, इसलिए हम कोशिश करते रहते हैं।

मेरा उपन्यास वर्तमान संकट की तुलना पहले से करता है, जब अमेरिका आर्थिक और सामाजिक रूप से युद्ध से तबाह हो गया था, और चार्ल्स डार्विन से समाचार आया कि मनुष्य शायद पृथ्वी पर सभी जीवन के मालिक नहीं हैं, लेकिन वास्तव में प्राकृतिक कानूनों के अधीन हैं अन्य सभी प्रजातियों की तरह। इस सुझाव से घर में खुशहाली आई – अच्छी तरह से नहीं। लोगों ने डार्विन को पुतले में लटका दिया और किसी भी ऐसे नेता के चारों ओर रैली की, जिसने नई वास्तविकताओं को स्वीकार करने के बजाय अतीत पर पकड़ बनाने का वादा किया। समय बदल सकता है, लेकिन मानव मानस के कुछ पहलू कभी नहीं होंगे।

जेएच: अध्याय 140 साल के अलावा न्यू जर्सी में एक ही घर में रहने वाले दो परिवारों के बीच चतुराई से काम करते हैं, जो सभी प्रकार के “बहादुर, मीठे और हास्यास्पद तरीके” से अनिश्चितता को नेविगेट करते हैं। आपने उन राजनीतिक हस्तियों से निपटने का विकल्प क्यों चुना जो आगे बढ़ गए हैं। पिछले चुनाव के बाद से गैर-कल्पना के बजाय कल्पना के साथ? आप कल्पना के साथ क्या पूरा कर सकते हैं जो आप शुद्ध पत्रकारिता के साथ नहीं कर सकते हैं?

बीके: मैंने अपने आप को सोचते हुए 2013 में अनशेल्डिंग पर शोध और संरचना शुरू की: “वाह, यह दुनिया के अंत की तरह लग रहा है जैसा कि हम जानते हैं। एक समाज के रूप में, क्या हम इसे संभाल रहे हैं? ”मुझे नहीं पता था कि अगले पांच वर्षों में यह सवाल कितना प्रासंगिक हो जाएगा। मेरी रुचि मानव व्यवहार है, और जटिल तरीके जो हम करते हैं या स्वयं, हमारे समाज और हमारे निवास के साथ नहीं आते हैं।

एक उपन्यास उस तरह के अन्वेषण के लिए रूप है, जो पात्रों, कथानक और भाषा के माध्यम से है, जो विशद कल्पना को जगा सकता है। पत्रकारिता तथ्य प्रदान करती है। एक उपन्यास आपको दूसरे मानव मस्तिष्क के अंदर आमंत्रित करता है। यहाँ मेरा प्रोजेक्ट बाद वाला है।

JH: विल और थैचर, दो मुख्य पात्र, दोनों ही अपने परिवारों में दुनिया के पागलपन से आश्रय पाते हैं। इन कठिन समयों के दौरान अपनी लचीलापन बनाए रखने में परिवार / समुदाय आपके लिए कितना महत्वपूर्ण है?

बीके: परिवार और समुदाय मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं, लेकिन यह उपन्यास मेरे बारे में नहीं है। मैंने इसे ऐसे पात्रों के साथ आबाद किया जो वास्तव में अपने परिवारों में ज्यादा आश्रय नहीं पाते हैं – बहुत सारे रिश्ते टूट जाते हैं। नए लोग आश्चर्यजनक तरीके से एक साथ आते हैं।

सभी पात्र दोहरे आश्रय की प्रकृति के साथ काम कर रहे हैं “आश्रय।” इसका मतलब है “सुरक्षित और स्वस्थ”, लेकिन इसका मतलब यह भी है कि “भोले, अनजाने में, आगे की चुनौतियों के लिए तैयार नहीं।” कभी-कभी लचीलापन बजाय देने से आ सकता है। पकड़े रहना।

JH: मुझे इस उपन्यास में “अनुकूलनशीलता” के विषय के बारे में अधिक बताएं।

बीके: इतिहास चक्रीय है और हम इस अत्याचारी सरकार की सवारी करेंगे; हम बच जाएंगे।

अनुकूलता मुझे जीव विज्ञान में, समाजों में और मानव मानस पर मोहित करती है – और मुझे लगता है कि अतीत को देखकर वर्तमान पर कुछ प्रकाश डाला जा सकता है। दुर्भाग्य से, मैं कोई वादा नहीं कर सकता कि हम बचेंगे। एक उपन्यासकार के रूप में, मुझे भविष्य की भविष्यवाणी करने के लिए कोई विशेष उपहार नहीं है, और न ही मैं इसे अपनी नौकरी के रूप में देखता हूं। मेरी दिलचस्पी आपको एक पाठक के रूप में, अपने साथ एक दिलचस्प बातचीत में आमंत्रित करने की है।

JH: आज, हम में से बहुत से सभी बुरी खबर से अभिभूत महसूस कर रहे हैं जिसके साथ हम बमबारी कर रहे हैं। मैं लगातार लोगों को यह कहते हुए सुनता हूं कि वे अब समाचार भी नहीं देख / सुन / पढ़ सकते हैं। लगातार ख़राब होने पर भी समाचार का संयम रखना कितना महत्वपूर्ण है और औसत व्यक्ति शक्तिहीन महसूस करता है?

BK: मैं कभी किसी को व्यक्तिगत सलाह नहीं दूंगा! मुझे उम्मीद है कि लोग समाचार का उपभोग करेंगे क्योंकि वे फिट दिखेंगे। मैं केवल जैविक दृष्टिकोण से, यह पेशकश कर सकता हूं कि मानव मस्तिष्क वैश्विक स्तर पर त्रासदियों को अवशोषित करने के लिए अच्छी तरह से सुसज्जित नहीं है। हम छोटे सामाजिक समूहों में विकसित हुए। अब, सामाजिक समूह के गहन तकनीकी विस्तार से, हम हर दिन हजारों प्रकार के मानव क्षति के बारे में जान सकते हैं, और हम इस जानकारी को बौद्धिक रूप से अवशोषित करने का प्रयास कर सकते हैं। लेकिन हम जितने जानवर हैं, हम वास्तव में एक समय में उनमें से कुछ को ही महसूस कर सकते हैं। इससे परे, हम बुरी तरह से आप के कहने पर शक्तिहीन हो जाते हैं। मस्तिष्क यह क्या है, हम उन लोगों के दुखों या दुखों से जुड़ने के लिए तैयार हैं जिन्हें हम व्यक्तिगत रूप से जानते हैं।

इसका मतलब है कि हम अपने परिवार के लिए सबसे ज्यादा देखभाल करते हैं – जो अक्सर हम जैसे लोगों की तरह होते हैं, जो दुनिया के हमारे छोटे से हिस्से में रहते हैं। यह उन लोगों के लिए वास्तविक करुणा महसूस करना कठिन है, जो अन्य स्थानों पर हैं, पूरी तरह से अलग जीवन लेकर। यही कारण है कि मैं उपन्यास लिखता हूं: सैद्धांतिक अजनबी के लिए सहानुभूति की खेती करना। एक उपन्यास दुनिया की खबर है, एक सुलभ मानव पैमाने पर दिया गया।

JH: आपको क्या उम्मीद है कि पाठक इस उपन्यास से दूर होंगे जो कुछ आशा प्रदान कर सकते हैं?

बीके: एक साहित्यिक उपन्यास का जादू यह है कि यह सिर्फ एक चीज नहीं है – यह हर पाठक के लिए एक अलग अनुभव है। इससे जो अनुभव होता है और जो सवाल हम लाते हैं, उससे हम दूर हो जाते हैं। मैंने अपनी युवावस्था में जो उपन्यास पढ़े, जब मैंने उन्हें सालों बाद फिर से पढ़ा, हमेशा बहुत अलग तरीके से ज़मीन दी क्योंकि मैं एक अलग व्यक्ति बन गया हूँ। किसी को भी वह अनहेल्दीड से जो चाहे वो लेने के लिए लालायित रहता है। मुझे आशा है कि आप अवशोषित हो जाएंगे, एक अच्छा समय होगा, और एक पाठक के रूप में अपनी खुद की पोषण संबंधी आवश्यकताओं के आधार पर संतुष्टि के साथ दूसरे पक्ष से बाहर आ सकते हैं। एक बात जो मैं वादा कर सकता हूं वह यह है कि यह आपको निराशा में नहीं छोड़ने वाला है। क्योंकि मैं मैं हूं, और मैं ऐसा नहीं करता।

बारबरा किंग्सोल्वर की कथा, कविता और रचनात्मक गैर-साहित्यिक पुस्तकों का व्यापक रूप से अनुवाद किया गया है और कई साहित्यिक पुरस्कार जीते हैं। वह PEN / बेलवेडर पुरस्कार की संस्थापक हैं, और 2000 में कला के माध्यम से सेवा के लिए देश के सर्वोच्च सम्मान राष्ट्रीय मानविकी पदक से सम्मानित किया गया था। अपने लेखन कैरियर से पहले, उन्होंने एक जीवविज्ञानी के रूप में अध्ययन किया और काम किया। वह अपने पति के साथ दक्षिणी अपलाचिया के एक खेत में रहती है।