क्या मेरे पास एक एक्सेंट है? क्या यह आपको चिंतित करता है?

उच्चारण का मनोविज्ञान: आयरिश-अमेरिकियों की सफलता से सीखना।

Arash Emamzadeh

स्रोत: अराश इमाजदेह

मेरे पसंदीदा लेखकों में से एक स्कॉट फिट्जरग्राल्ड आयरिश वंश का था।

संयुक्त राज्य अमेरिका में आयरिश वंश के कई लेखक हैं, लेकिन कलाकार, एथलीट, पुलिस अधिकारी, राजनेता भी हैं। 2016 में, अमेरिकी सामुदायिक सर्वेक्षण के अनुसार, अमेरिकी आबादी के 10% से अधिक (32 मिलियन लोगों) ने आयरिश वंश का दावा किया था। आयरलैंड की वर्तमान जनसंख्या छह गुना से अधिक है।

सेंट पैट्रिक दिवस आने के साथ, और अमेरिका में कई स्थानों पर सार्वजनिक समारोहों को देखते हुए, यह भूलना आसान है कि इस वर्षगांठ की उत्पत्ति आयरिश इतिहास में हुई है।

लेकिन जैसा कि आप सेंट पैट्रिक दिवस समारोह में देखते या भाग लेते हैं, याद रखें कि एक बिंदु पर आयरिश, अन्य आप्रवासियों की तरह, अमेरिका में आपका स्वागत नहीं था

फिर भी, कोई कल्पना करेगा कि नए आने वाले आयरिश को प्रवासियों के रूप में आसानी से पहचाना जा सकता है। आखिरकार, आयरिश ने अमेरिकियों (सांस्कृतिक और उपस्थिति के अनुसार) के साथ बहुत आम साझा किया और कई ने अंग्रेजी के साथ-साथ उच्चारण के साथ भी बात की।

उच्चारण

एक्सेंट किसी के तरीके का उच्चारण करता है, और कई कारकों से आकार दिया जाता है, जैसे किसी के मूल, सामाजिक वर्ग और जातीयता का क्षेत्र। 1

1800 के दशक में, एक आयरिश उच्चारण ने संकेत दिया होगा कि स्पीकर आयरिश अकाल / होलोकॉस्ट से भागने वाले हजारों गरीब आप्रवासियों में से एक था। यहां तक ​​कि स्कॉट फिट्जरग्राल्ड ने एक बार अपनी मां के परिवार को “सीधे 1850 आलू अकाल आयरिश” के रूप में संदर्भित किया।

हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि आयरिश उच्चारण का पता लगाने के लिए अमेरिकी कितना आसान होता, आम तौर पर बोलते हुए, लोग विदेशी उच्चारण का पता लगाने में बहुत अच्छे होते हैं।

शोध के मुताबिक, हम “विदेशीता के संकेतों के प्रति बेहद संवेदनशील हैं, मिलीसेकंड में गैर देशी भाषण का पता लगा रहे हैं … और भाषण में पीछे की तरफ खेला जाता है।” आगे, “जब भी दृश्यमान संकेत मौजूद होते हैं, तब भी हम भाषा में बदलते हैं-उपस्थिति नहीं एक व्यक्ति जो हमारे समूह से संबंधित है या नहीं। ” 2

लेकिन दूसरों की भाषाई पृष्ठभूमि के प्रति संवेदनशीलता के समान वक्ताओं और श्रोताओं के लिए महत्वपूर्ण परिणाम हैं।

उदाहरण के लिए, जो गैर-मानक उच्चारण के साथ बात करते हैं उन्हें अक्सर दक्षता, बुद्धि, आत्मविश्वास, विश्वास-योग्यता … और सामाजिक स्थिति में कम माना जाता है। इन पक्षपातपूर्ण धारणाओं “के परिणामस्वरूप शिक्षा, रोजगार और मीडिया समेत रोजमर्रा की जिंदगी के सभी पहलुओं में रूढ़िवादी, पूर्वाग्रह और भेदभाव होता है।” 2

यह निश्चित रूप से एक वैध चिंता है जब किसी का सहकर्मी, शिक्षक, डॉक्टर इत्यादि एक उच्चारण के साथ इतना मोटा बोलता है कि उसे समझा नहीं जा सकता है। लेकिन चूंकि किसी को समझा जा सकता है कि इसका कोई बड़ा व्यक्तिपरक घटक है, इसका मतलब है कि कुछ लोग समझदारी चिंताओं के आधार पर दूसरों के खिलाफ भेदभाव करते हैं।

अगर आपको बताया जाता है कि आपके पास उच्चारण है …।

1. याद रखें कि हर किसी के पास उच्चारण है। दावा है कि किसी के पास उच्चारण नहीं है, इसका मतलब है कि वह एक तटस्थ या मानक उच्चारण में बोलती है। एक Bostonian के लिए, उदाहरण के लिए, ग्रेट ब्रिटेन, आयरलैंड, या यहां तक ​​कि अलबामा के एक व्यक्ति के पास एक उच्चारण है; लेकिन एक और Bostonian नहीं करता है।

2. अगर आपको किसी मौके से इनकार किया जा रहा है क्योंकि किसी ने फैसला किया है कि आपके उच्चारण के कारण अचानक लोग आपको समझ नहीं सकते हैं, तो यह संभव है कि आप के खिलाफ भेदभाव किया जा रहा हो।

जहां भेदभाव होता है, इस पर निर्भर करता है कि आपके पास अलग-अलग विकल्प हैं। उदाहरण के लिए, यदि यह काम पर होता है, तो आप इसे मानव संसाधनों को रिपोर्ट कर सकते हैं। आप अपने स्थानीय, राज्य और संघीय एजेंसियों से भी संपर्क कर सकते हैं। कहने की जरूरत नहीं है, आपको भेदभाव से स्वतंत्रता का अधिकार है।

3. मेरे विचार में, बहुत से लोगों का मतलब है। हकीकत यह है कि किसी को अपरिचित या मोटी उच्चारण के साथ किसी को समझने में अधिक काम होता है। जैसे आप पाते हैं कि एक दोस्त को समझने के लिए और अधिक प्रयास करना पड़ता है जो थोड़ा सा स्टटर करता है। दोनों पक्षों के लिए धैर्य और समझ महत्वपूर्ण है।

बहुत से लोगों को आपकी भाषा संघर्ष की कुछ समझ है। वे आप्रवासियों हैं या आप्रवासियों से उतरे हैं; कुछ विदेशी भाषा सीख रहे हैं और जानते हैं कि शब्दों को शब्दों में उच्चारण करना कितना मुश्किल हो सकता है जो देशी कानों के लिए प्राकृतिक लगता है।

निष्कर्ष विचार

पुराने अमेरिकियों ने आयरिश के लिए लाल कालीन नहीं बनाया था। लेकिन आयरिश persevered। फिट्जरग्राल्ड के रिश्तेदारों पर विचार करें, उनके उच्चारण और सभी के साथ अनचाहे “आलू अकाल आयरिश”। वे दृढ़ हो गए और बाद में अमीर बन गए (थोक किराने के व्यवसाय में)।

यह उनके रिश्तेदारों की उदारता थी जिसने फिट्जरग्राल्ड को आरामदायक जीवन जीने और महंगी शिक्षा का पीछा करने की अनुमति दी। और जैसा कि हम सभी जानते हैं, फिट्जरग्राल्ड शायद सबसे महान अमेरिकी उपन्यास द ग्रेट गत्स्बी लिखने के लिए चला गया।

आयरिश द्वारा छेड़छाड़ किए गए संयुक्त राज्य अमेरिका की कल्पना करना मुश्किल है, जिस तरह से उन्होंने अमेरिकी जीवन शैली को समृद्ध किया है और योगदान दिया है जो अमेरिका को आज विशेष देश बनाता है। हम सेंट पैट्रिक दिवस मनाते हैं क्योंकि यह अब एक अमेरिकी उत्सव है। लेकिन यह भी क्योंकि यह आयरिश है।

संदर्भ

1. गिल्स, एच।, और राकिक, टी। (2014)। भाषा दृष्टिकोण: सामाजिक निर्धारक और भाषा भिन्नता के परिणाम। टी। होल्टग्रेव (एड।) में, ऑक्सफोर्ड हैंडबुक भाषा और सामाजिक मनोविज्ञान (पीपी 11-26)। ऑक्सफोर्ड: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस।

2. ग्लुज़ेक, ए, और हैंनसेन, के। (2013)। भाषा दृष्टिकोण और अमेरिका। एच। गेइल्स और बी वाटसन (eds) में। भाषाओं, बोलियों और उच्चारणों का सामाजिक अर्थ: एक अंतर्राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य (पीपी 26-44)। न्यूयॉर्क, एनवाई: पीटर लैंग।